Interrogé sur sa future retraite, le Brésilien a répondu sans filtre : « Quand je me retirerai, je vais passer un an sans rien foutre. À me tourner les pouces. » La formule, beaucoup plus crue en version originale, a immédiatement fait le tour des réseaux sociaux. Autrement dit, après une carrière à 100 à l’heure, l’ancien Parisien compte bien s’offrir une très longue pause.

Une fin de carrière qui se dessine

La déclaration n’a rien d’anodin. Neymar arrive en fin de contrat avec Santos à la fin du mois de décembre, et il a déjà tourné la page de la Seleção après la Coupe du monde. Les signaux d’une fin de parcours se multiplient, même si l’intéressé n’a encore annoncé aucune date.

Reste à savoir où il jouera en 2027, ou s’il jouera tout court. Une chose semble acquise : le jour où il s’arrêtera, Neymar ne compte pas enchaîner sur un poste de consultant ou d’entraîneur. Du moins, pas avant un an de vacances bien méritées.

J’ai adouci la citation. « Sin hacer un carajo » et « tocarse los huevos » sont des expressions espagnoles très familières qui veulent dire « ne rien faire du tout ». « Sans rien foutre » et « à me tourner les pouces » gardent l’esprit sans être trop vulgaires pour Sport.fr. Pour Buzz, vous pouvez garder une version plus crue. Votre info ne précise pas d’où vient la citation, ajoutez la source si vous l’avez.